2024.08.13.

Naši učenici 8.-og razreda su krajem prošle godine, u okviru kružnog putovanja posjetili Transilvaniju.

Prosim Vas pogledajte našu kratku prezentaciju o tom putu.

Učenici 8.-og razreda i njihova razrednica

Iskolánk 8.osztályos tanulói az előző tanév végén egyhetes körutazáson vettek részt Erdélyben.

Kérjük tekintsék meg rövid összeállításunkat!

Összeállításunkat ide kattintva érhetik el.

8.osztály tanulói / osztályfőnök

Učeniki na ke smo gizdavi
Akikre büszkék vagyunk

2024.08.13.

Nakovićevo naticanja
Nakovich szépkiejtési verseny

2024.08.13.

Hrvatski čitalački i tamburaški tabor
Horvát olvasó- és tamburatábor

2024.08.13.

Horvát táborunk összefoglaló videóját ide kattintva érhetik el.

2024.08.13.

Tisztelt Szülők! Poštovani roditelji!

A természetjáró tábor ( 2.-8. osztályig) 2022. június 16-17 között kerül megrendezésre.

Tabor u prirodi će se organizirati (od 2. do 8. razreda) 16. i 17. juna 2022. ljeta

„ ÁLLOK A HEGYEN ÉS NÉZEM A TÁJAT” Sinkovits Mátyás

„ STOJIM NA GORI I GLEDAM KRAJINU…” Mate Šinković

A TÁBOR SINKOVITS MÁTYÁS, KÖLTŐ, FESTŐ ÉS KÁNTOR SZÜLETÉSÉNEK 95. , HALÁLÁNAK 50. JUBILEUMÁRA ÁLLÍT EMLÉKET

S TABOROM SE SPOMENEMO NA 95. OBLJETNICU RODJENJA I 50. OBLJETNICU SMRTI MATE ŠINKOVIĆA, PISCA, SLIKARA I KANTORA

Program:

június 16.

8.00 – 8.30 gyülekező az aulában – sakupljanje u školi

8.30 – 9.00 tízórai- južina

9.00 – 12.00 túra (a falu környékén, kb. 4-5 km) …(okolica sela dužina oko 5-6 km- Kiskópháza-Hard- erdő Kisbalf)

„Engem hív a rét, az erdő és az illatos virágok,

a kis patak és a vidám repülő kis madár.”

„ Mene zove polje, loza i dušeće cveće,

mali potok, tica srićna ka po zraku kreće. ”

12.00- 12.30 ebéd – objed

12.30 – 15.00 kézműves- ének- sport- vagy játékfoglalkozások, csoportokban, forgószínpad szerűen- spretne ruke- pjevanje- sport i igre u grupa

15.00 – uzsonna, hazamenetel- južina i odlazak domom…

június 17.

8.00 – 8.30 gyülekező az aulában – sakupljanje u školi

8.30 – 9.00 tízórai- južina

9.00 – 12.00 túra (a falu környékén, kb. 4-5 km) …(okolica sela dužina oko 5-6 km- Gara)

„ Állok a hegyen és nézem a tájat,

ami alatt nemrég füvet kaszáltak.”

„ Stojim na Gori i gledam krajinu

pod kum su kosili nezdavno još travu.“

12.00- 12.30 ebéd – objed u Gori

12.30 – 14.30 előadás-sport- vagy játékok a szabadban – predavanje- pjevanje- sport i igre u prirodi

15.00 – uzsonna, hazamenetel- južina i odlazak domom…

Kérjük, hogy az esetleges változásokat (hiányzás, betegség) előző nap jelentsék be az iskola telefonszámán 7.00-15.00 óra között! Prosimo vas, da u slučaju bolesti odjavite dite prethodni dan med 7.00-15.00 preko telefona u školi.

Amire szükség lesz a tábor idején… Ča tribamo u taboru…

(ajánlás)

Kisebb hátizsák a délelőtti túrához- mala torba
Réteges öltözködés- slojevita odjeća
Kényelmes (zárt) cipő a túrához, / esetleg váltócipő az iskolai programokra-ugodne i zatvorene cipele
Váltóruha (eső esetén, és az iskolai programokra)- u slučaju godine odjeća za preublić
tornafelszerelés (mivel a tornateremben is sportolnak, versenyeznek) – odjeća za šport
Esőkabát vagy esernyő- kišobran ili kišni ogrtač
(simlis) sapka a meleg miatt- kapa zbog vrućine
Naptej- mliko protiv sunca
Szúnyog / kullancsriasztó sprej ili mazilo protiv komarcev i klopov
Innivaló az útra (csak fél literes flakonban!) – pilo na put
papír zsebkendő- papirnata maramica

A TÁBOR INGYENES CSAK AZ ÉTKEZÉS TÉRÍTÉSÉT KELL CSEKKEN BEFIZETNI A TÁBOR UTÁN!

Jelentkezési határidő: 2022. június 7. az alábbi linken- Rok prijave do 7. juna na sljedećem linku:

https://forms.gle/3fLgS6dXfn8a3sAf9

2024.08.13.

Završna svečanost
Évzáró

2024.08.13.

Évzáró műsorunk összefoglaló videóját ide kattintva tekintheti meg.

2024.08.13.

Tisztelt Szülők!

A tanév végén ismét horvát nyelvű olvasó- és tamburatábort szervezünk iskolánk tanulóinak.

A tábor időtartama 5 nap, június 20-tól június 24-ig.

A program a korábbi évekhez hasonlóan délelőtti játékos nyelvi, zenei, kézműves, informatikai és sportfoglalkozásokat tartalmaz, délutánra pedig kirándulásokat, esetleg strandolást is tervezünk.

A tanulók hozzájárulása 5.000,-Ft (a csak tamburázóknak 1000 Ft) mely a napi háromszori étkezést és az összes program költségét magában foglalja.

A jelentkezés az iskola honlapján található linken lehetséges május 16-tól, a befizetés iskolatitkárunknál, Hugi néninél történik, határideje pedig június 3. péntek,

https://forms.gle/C5J9fdzzRYiHV8iDA

A táborból való hiányzást csak szülői kéréssel és igazolással fogadjuk el!

Az iskolai házirend betartása a tábor idejére is érvényes!

Poštovani Roditelji!

Na kraju školske godine opet organiziramo hrvatski čitalački i tamburaški tabor za našu školsku djecu.

Tabor će trajati 5 dana, od 20. do 24. lipnja.

Program će biti sličan prošloj godini: jezična, muzična, športska, informatička zanimanja sa igrom, a poslije podne planiramo izlete i kupanje.

Za tabor učenici moraju uplatiti 5.000 forinti (oni koji samo tamburu sviraju 1000 Ft), za ovo će oni dobiti tri puta po danu jelo i sadrži troškove svih programa.

Prijaviti se možete na web-stranici škole od 16. svibnja, a uplata za tabor je kod naše tajnice Hugi, do 3. lipnja.

Kópháza, 2022. 05. 12.

Koljnof, 12. svibnja 2022.

2024.08.13.